Volare 4 1819
Anno VII • numero 4 • Marzo-Aprile 2019 • Imprimé à Taxe Réduite
4
la tua rivista in Italiano
La pagina culturale Buon compleanno, Roma!
MATERIALES AUDIO La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas. Código de acceso 3003 1000 0015 NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com. AUDIO ’ bbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines.com NOTE PER L’INSEGNANTE L’abbonam nto alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a qu ste risorse, è neces ario che ’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com , nella sezione risorse per l’insegnante.
MINI VOCABOLARIO Al cinema 4-5
SCOPRI L’ITALIA Ponte Vecchio 8-9
www.elimagazines.com
Ciao amici, come state? La primavera è la mia stagione preferita e io adoro la festa di Pasqua! In questo numero potete trovare una simpatica idea-regalo per il giorno di Pasqua e scoprire molte cose nuove sull’Italia. E poi ci sono tanti giochi, storie e curiosità! Buon divertimento! Bacioni, Caterina
Sommario 2 Una filastrocca Tutti al cinema! 4 Mini vocabolario Al cinema 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l’Italia Ponte Vecchio 10 La storia illustrata Pigiama party 12 La pagina culturale 14 Divertiamoci con Tino e i suoi amici! 16 L’Italia golosa Il tiramisù
Buon compleanno, Roma!
Gli amici di Volare al cinema vogliono andare. Seduti su una poltrona, l’allegria si sprigiona. Una filastrocca Tutti al cinema!
Volare info@elimagazines.com
© 2019 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI ITALY 2019 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
2
Tino riesce a stare fermo, solo davanti a uno schermo! Prima del film c’è la pubblicità, e tutti mangiano pop-corn a volontà! Gli amici di Volare al cinema vogliono andare.
Nella adora i cartoni animati, Susi i film per gli innamorati. Sofia la topolina osserva una locandina. Tommy e Neno un po’ costretti, fanno la fila per i biglietti.
3
Mini vocabolario
lo schermo
a lui piace/piacciono
lei ha paura
Leggi le parole ad alta voce.
4
lui ride
la poltrona
a lei non piace/non piacciono
Al cinema
la locandina
la biglietteria
il biglietto
i pop-corn
Illustrazioni: Manola Caprini
5
la commedia
il cartone animato il film d’animazione
la pubblicità
Gioca con Volare!
1 Ricomponi le parole.
EDIA TONE ORN
IETTO POP-C
DINA CAR BIGL SCHER
MO POLT RONA LOCAN
PUBBL COMM ICITÀ
..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................
..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................
2 Leggi e metti in ordine le azioni.
a Mi siedo sulla poltrona. b Mangio i pop-corn e rido. c Vado in biglietteria. d Vado al cinema. e Compro un biglietto. f Inizia il film! È una commedia! g Guardo le locandine per scegliere il film. h Guardo la pubblicità sullo schermo.
6
3 Osserva il viso e le emozioni dei personaggi. Poi scrivi.
Illustrazioni: Manola Caprini
..................................................... le commedie.
..................................................... .....................................................
..................................................... la pubblicità.
..................................................... .....................................................
4 Rispondi.
1 Ti piace andare al cinema? .............................................................................................................. 2 Quale genere di film preferisci guardare? .............................................................................................................. 3 Mangi i pop-corn al cinema? ..............................................................................................................
Le soluzioni sono a pagina 11.
7
Scopri l'Italia Ponte vecchio È uno dei simboli della città di Firenze ed è famoso in tutto il mondo. Il Ponte Vecchio, a Firenze, attraversa il fiume Arno ed è il ponte più antico della città. Il ponte così come lo vediamo oggi risale al 1345, ma sappiamo che un’altra struttura esisteva in precedenza. È un ponte medievale composto da tre valichi ad arco ribassato. Ai lati ci sono due
8
file di botteghe artigiane e per questo motivo molti turisti attraversano a piedi il ponte e fanno fotografie. Al centro del ponte le botteghe si interrompono con due terrazze panoramiche: a est troviamo il corridoio vasariano e a ovest il busto di Benvenuto Cellini, un famoso scultore.
Qual è lo stemma della città di Firenze? A Una margherita gialla B Un tulipano arancione C
Un giglio rosso
La soluzione è a pagina 11.
9
La storia illustrata
Pigiama party
Grazie per il tuo invito, Sofia.
Che cosa proponi, Sofia?
Per me è un piacere, Tino.
Possiamo vedere un film insieme!
Nel salotto ci sono un maxi schermo e tanti DVD.
Questa sera gli amici di Volare fanno un pigiama party a casa di Sofia.
Devo pagare il biglietto?
Io sto molto bene sulla poltrona.
Ma no, è gratuito!
Io preferisco stare per terra.
Neno tira fuori il portafoglio… ma è a casa di Sofia, non alla biglietteria del cinema!
La casa di Sofia è grande e comoda. Ci sono un divano, una poltrona e dei cuscini a terra.
10
A me piacciono i film dell’orrore!
Che genere di film vi piacciono?
Oh no! A me no!
I film d’amore!
Illustrazioni: Manola Caprini
Tino non ama i film d’amore, lui non è molto romantico.
Gli amici di Volare devono scegliere un film. Non sono affatto d’accordo…
Ah! Ah! Ah! Tu dici di amare i film dell’orrore e hai paura di un cartone animato!
Super! Mi piacciono i cartoni!
Guardiamo questo cartone animato!
Aiuto! Ho paura!
Tutti guardano il cartone animato e ridono… tranne Tino. Lui ha paura e fa cadere tutti i pop-corn!
Sofia mostra il DVD di un cartone animato. È la storia di uno scoiattolo robot.
scoiattolo robot. Pagina 15: A, un formaggio morbido di colore bianco.
11
3 Io sono uno
2 1 pigiama, 2 invito, 3 salotto, 4 biglietteria, 5 cuscini, 6 romantico.
5 V, 6 F: Tevere. Pagina 14: 1 1 Sofia invita i suoi amici, 2 Neno tira fuori il portafoglio, 3 Susi sta bene sulla poltrona, 4 Tino preferisce stare per terra, 5 Nella vuole vedere un film d’amore, 6 Tommy non ama i film dell’orrore.
Pagine 8-9: C, un giglio rosso. Pagine 12-13: 1 F, 2 V, 3 V, 4 F,
4 Risposte personali.
Soluzioni: Pagine 5-6: 1 locandina, cartone, biglietteria, schermo, poltrona, pubblicità, commedia, pop-corn. commedie; Neno ha paura; A Susi non piace la pubblicità; Tommy ride.
3 A Nella piacciono le
2 1d, 2g, 3c, 4e, 5a, 6h, 7f, 8b.
La pagina culturale Buon compleanno, Roma!
Una data leggendaria Il 21 aprile del 753 a.C. nasce la città di Roma. Secondo la leggenda il suo fondatore è Romolo. Romolo uccide il fratello gemello Remo, fonda la città e diventa il primo re di Roma. Questa festività ha il nome di «Natale di Roma» e quest’anno coincide con il giorno di Pasqua! Lo sai che cosa si festeggia il 21 aprile di ogni anno? La nascita della città di Roma! Leggiamo insieme.
Il programma Quest’anno la città di Roma compie 2772 anni! Lunedì 15, martedì 16 e mercoledì 17 aprile gli alunni di varie scuole raccontano la storia di Roma nei teatri dei municipi. Gli eventi dei giorni successivi hanno lo scopo di far riscoprire l’importanza della storia e delle origini. Le celebrazioni terminano lunedì 22 con un corteo storico che parte dal Colosseo e arriva al Circo Massimo.
12
Artisti da tutto il mondo Il Natale di Roma si festeggia con tante iniziative di carattere culturale: letture, mostre, concerti, rievocazioni storiche. Quest’anno i rievocatori arrivano da tutta Europa e anche dagli Stati Uniti e dalla Nuova Zelanda.
Questi partecipanti hanno il compito di raccontare la storia di Roma, ma anche la vita quotidiana, la cucina, la medicina… Non possono mancare gli spettacoli equestri e gli scontri tra gladiatori! Tutto questo si svolge a partire dal 19 aprile al Circo Massimo.
Vero o falso? Rispondi correttamente e scopri il nome del fiume che attraversa Roma. 1 Roma nasce il 21 aprile del 753 d.C. 2 Il fondatore di Roma è Romolo. 3 Roma compie 2772 anni. 4 Il corteo storico del 22 aprile parte dal Circo Massimo. 5 I rievocatori arrivano da tutto il mondo. 6 Non ci sono spettacoli equestri.
V R E
F T I G
V A R I
E S E
Le soluzioni sono a pagina 11.
13
1 Rileggi la storia, fai attenzione ai disegni e collega. Poi scrivi le frasi. Dopo la lettura della storia illustrata fai le seguenti attività. Divertiamoci con Tino e i suoi amici!
a vuole vedere un film d’amore. b sta bene sulla poltrona. c non ama i film dell’orrore. d invita i suoi amici. e preferisce stare per terra. f tira fuori il portafoglio.
1 Sofia 2 Neno
3 Susi 4 Tino 5 Nella 6 Tommy
2 Risolvi gli anagrammi.
1 Gli amici di Volare fanno un M ....... I ....... A ....... I ....... P ....... G ....... A ....... 2 Tino ringrazia Sofia per il suo N ....... I ....... V ....... T ....... O ....... I ....... .
party a casa di Sofia.
O
T
S
L
A
T
O
3 Nel
c’è un maxi schermo.
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
4 Neno pensa di essere alla G ....... I ....... L ....... I ....... B ....... T ....... T ....... R ....... E ....... I ....... E ....... A .......
del cinema.
I
S
C
U
C
I
N
5 Ci sono dei
per terra.
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
T
C
O
M
A
R
N
O
I
6 Tino non è molto
.
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
21
24
20
5 6
13
3 Unisci i puntini. Chi sono?
25
16
1
23
7
58
2
4
14 15
22
26
17
19
3
12
8
27
18
55 56 57
54
11
53
9 10
28
Io sono uno _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
52
29
46
51
45
47
44
50
36 37
43
48 49
30
32
31
33
38
39
42
34
35
40
41
Le soluzioni sono a pagina 11.
14
Energia per la tua classe
Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com
English
Livello Intermedio-Avanzato
Livello Intermedio
Livello Intermedio- Inferiore
Livello Elementare
Français
Principianti assoluti
Lingua latina
Livello Intermedio- Inferiore
Livello Elementare
Livello Intermedio
Principianti assoluti
Livello Intermedio-Avanzato
HECCRBQ ZPSR
Livello Elementare
Italiano
Livello Intermedio- Avanzato
Livello Avanzato
Livello Intermedio
Livello Intermedio- Inferiore
Livello Intermedio- Inferiore
Livello Elementare
Español
Principianti assoluti
Deutsch
Principianti assoluti
Livello Elementare
Livello Intermedio- Avanzato
Livello Intermedio- Inferiore
Livello Intermedio
Livello Intermedio
Livello Intermedio- Inferiore
Livello Intermedio-Avanzato
Livello Elementare
www.elimagazines.com Riviste linguistiche ELI
L'Italia golosa
Il tiramisù è un dolce italiano conosciuto in tutto il mondo. Molto probabilmente questo dolce è nato in Veneto verso la fine degli anni ’60. Il tiramisù è un dolce al cucchiaio, a base di biscotti friabili (savoiardi Il tiramisù Un grande dolce della
tradizione italiana, famoso in tutto il mondo!
o pavesini), inzuppati nel caffè e ricoperti di una crema composta di mascarpone, uova e zucchero. Di solito si fanno due o tre strati di biscotti e crema e si ricopre l’ultimo strato con una spolverata di cacao amaro. La ricetta tradizionale può essere arricchita con l’aggiunta di frutta, per esempio fragole! Buon appetito!
Che cos’è il mascarpone? Scegli la risposta giusta.
A B C
Un formaggio morbido di colore bianco
La polpa di un frutto tropicale
Cioccolato fuso
La soluzione è a pagina 11.
Volare n. 2 - 2019 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) Art.1 comma 1, DCB – Ancona Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online